-
1 Leisten
m <-s, ->1) обувная [сапожная] колодкаdie Schúhe auf Léísten spánnen — натягивать обувь на колодку, растягивать обувь по колодке
álles über éínen Léísten schlágen* (s, h) разг — мерить всё одной меркой; стричь под одну гребёнку
-
2 Leisten
сущ.1) общ. шип (на спортивной обуви), сапожная колодка2) геол. лейсты, (For.) гребни (на поверхности раковины), (Hystr.) перемычки (у выростов)3) тех. калибр, мастер-штамп, шаблон, эталон4) юр. оказание5) лес. обувная колодка6) текст. колодка7) свар. штемпель, эталонный пуансон8) дер. колодка (сапожная)9) кинотех. направляющие полозки, рабочие пояски (ролика, барабана) -
3 leisten
сущ.1) общ. шип (на спортивной обуви), сапожная колодка2) геол. лейсты, (For.) гребни (на поверхности раковины), (Hystr.) перемычки (у выростов)3) тех. калибр, мастер-штамп, шаблон, эталон4) юр. оказание5) лес. обувная колодка6) текст. колодка7) свар. штемпель, эталонный пуансон8) дер. колодка (сапожная)9) кинотех. направляющие полозки, рабочие пояски (ролика, барабана) -
4 Schuhleisten
-
5 Schuhspanner
сущ.1) общ. колодка (для обуви), растяжка для обуви2) тех. расправочная обувная колодка3) обув. расправочная колодка для голенища -
6 Zwickleisten
-
7 Schuhleisten
-
8 Schuhspanner
-
9 Zwickleisten
-
10 Leisten
ḿобувная колодкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Leisten
-
11 Schuhleisten
ḿобувная колодкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schuhleisten
-
12 Schuhleisten
m обувная колодка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schuhleisten
-
13 Zwickleisten
m затяжная обувная колодка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zwickleisten
-
14 Schuhspanner
m расправочная обувная колодка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schuhspanner
-
15 Schuhleisten
m(обувная) колодкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schuhleisten
См. также в других словарях:
колодка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? колодки, чему? колодке, (вижу) что? колодку, чем? колодкой, о чём? о колодке; мн. что? колодки, (нет) чего? колодок, чему? колодкам, (вижу) что? колодки, чем? колодками, о чём? о колодках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Колодка — Колодка деревянная деталь инструментов; Колодка обувная технологическая оснастка из дерева, металла или пластмассы в форме нижней части ноги до щиколотки, употребляемая при шитье обуви: для того, чтобы обувь приобретала нужные размеры … Википедия
Колодка обувная — приспособление для придания обуви необходимой формы и сохранения её в процессе производства. По назначению делятся на затяжные (для формования и закрепления заготовок), гладильные (для глажения подошв) и отделочные (для отделки верха… … Большая советская энциклопедия
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
Колодник — Колодка деревянная деталь инструментов; Колодка обувная технологическая оснастка из дерева, металла или пластмассы в форме нижней части ноги до щиколотки, употребляемая при шитье обуви: для того, чтобы обувь приобретала нужные размеры и… … Википедия
шаблон — ▲ мера ↑ для (чего), распространение, форма (фигуры) шаблон мера для передачи каких л. контуров. линейка. трилинейка. рейсшина. угольник. треугольник. наугольник. лекало. трафарет. трафаретка. кондуктор. колодка (обувная #) … Идеографический словарь русского языка